Enciclopedia universală

Aaron, Vasile

Aaron, Vasile - (n. 1770, sat Glogovet, linga Blaj - d. 1822, Sibiu) - poet. Studii de teologie la Seminarul din Blaj, apoi Dreptul la Cluj. Avocat consistorial al Episcopiei Ortodoxe din Sibiu. Stia germana, maghiara, latina, italiana. A corespondat cu Veniamin Costache de la Iasi, relatia fiind stabilita de Ioan Budai-Deleanu. A tradus si prelucrat Der Messias de Fr. G. Klopstock, cu titlul Patimile si moartea Domnului si Mantuitorului nostru Iisus Hristos, 1805, fragmente din Bucolice si Eneida de Virgiliu (ramase in ms.) , precum si Metamorfoze de Ovidiu, in versuri, cu titlul Perirea a doi iubiti, adeca: jalnica intamplare a lui Piram si Tisbe, carora s-au adaugat mai pe urmanepotrivita iubire a lui Echo si Nartis, 1807. A scris poema didactica Anul cel manos, 1820 dupa modelul Georgicelor lui Virgiliu si lucrarea juridica originala Praxisul formurilor bisericesti, 1805. A prelucrat in versuri romane populare: Istoria lui Sofronim si a Haritei cei frumoase, fiicei luiAristef, mai marelui din Milet, 1821. Are meritul de a fi introdus in cultura romana, prin traduceri, compilatii si imitatii, mari teme ale literaturii clasice, modelandu-le astfel incat, in ciuda lipsei destralucire, sa poata fi gustate de omul de rand.