Enciclopedia universală

Alexandria

Alexandria - Carte populara probabil originara din Egipt, sec. III-II i.H. Strange impreuna o serie de legende referitoare la campaniile lui Alexandru Macedon, mai ales cu privire la cucerirea Egiptului (numit Misr de egipteni) , unde acesta s-a proclamat faraon, casatorindu-se cu sora sa. Lucrarea s-a transmis prin intermediul Bizantului si a Evului Mediu crestin (prin traduceri latine) . Neagoe Basarab a comandat copii slavone ale ei. Prima traducere romaneasca nu s-a pastrat. Dar in Codex Neagoeanus, 1620 exista o copie a lucrarii. Antim Ivireanul ar fi tiparit-o, dupa cum afirma Maria del Chiaro, cronicarul lui Constantin Brancoveanu, dar nu s-a pastrat nici un exemplar. In secoluil al XVIII-lea, gratie copistilor, lucrarea s-a raspandit in toate provinciile romanesti. Fenomenul atesta faptul ca nimic din ceea ce era considerat valoros in cultura bazinuluiMediteranei si a Europei nu scapa spatiului romanesc, era receptat, prelucrat, folosit ca model.