Enciclopedia universală

Asachi, Ermiona

Asachi, Ermiona - (n. 16 decembrie 1821, Viena - d. 9 decembrie 1900, Paris) traducatoare. Fiica lui Gh. Asachi si a Elenei Tauber. Casatorita cu Alexandru Moruzi, descendent de domn, apoi cu istoricul francez Edgar Quinet. A prelucrat povestiri biblice cu titlul Istoria sfanta pentru tinerimea moldo-romana, 1840, a tradus din Silvio Pellico si B. Franklin in Albina romineasca si Spicuitorul moldo-roman". Dupa plecarea in Franta (1845) scrie (semnand Hermione Quinet) Memoires d'exile, 1868; Cinquante ans d'amitie: Michelet-Quinet. A avut corespondenta cu Victor Hugo, Jules Michelet, Loius Blanc s.a. Spre deosebire de tatal sau, afost de partea revolutiei de la 1848 ca fenomen innoitor si modernizator al Europei. De aceea a siplecat si acesta a si fost substratul apropierii ei de lumea franceza.