Enciclopedia universală

Bantas, Andrei

Bantas, Andrei - (n. 30 noiembrie 1930, Iasi - d. 27 ianuarie 1997, Bucuresti) - anglist. A absolvit Engleza la Universitatea Bucuresti, unde a fost apoi profesor. Presedinte al Uniunii Profesionale a Interpretilor si traducatorilor (1994- 1997) , membru in numeroase asociatiiinternationale de lingvistica aplicata. A lasat40 de dictionare (cu 60 de reeditari) anglo- romane si poliglote, 30 de cursuri universitare de limba si literatura engleza, studii monografice despre autori anglo- americani. A tradus in jur de 160 de volume de proza din autori englezi si americani, dupa cum a si tradus in engleza numerosi scriitori romani. Lucrari: Mic dictionar englez- roman, 1971, reeditare 1997; Dictionar englez-roman, 75000 de cuvinte, 2004. A tradus din: A.J.Cronin, Samuel Butler, W.S. Maugham, Isaac Asimov, Howard Fast, H.G. Wels, Thomas Hardy, Oscar Wilde, A. Conan Doyle, Charles DickensRobert Anderson, Christopher Malrowe, W. Shakespeare, Tennessee Williams, H. Ogden, Arthur Koestler s.a. Din romana in engleza a tradus din: Mihai Eminescu, impreuna cu Leon Levitki , 1978, Premiul Uniunii Scriitorilor, Alexandru Ivasiuc, Augustin Buzura, Urmuz, Camil Petrescu, Lucian Blaga, Marin Sorescu, D.R.Popescu s.a. Un insemnat numar de traduceri se afla inca in manuscris.