Enciclopedia universală

Coresi, diaconul

Coresi, diaconul - (n. ? - d. 1590, probabil Orastie) - editor. Diacon la Targoviste pana in 1556, elev al lui Dimitrie Liubavici, anul cand s-a mutat la Brasov, chemat de Johannes Honterus, spre a tipari carti romanesti. Este interesant de stiut, pentru registrul valorilor create de Coresi, ca o carte avea atunci valoarea unei perechi de boi. Atiparit astfel: Intrebarea crestineasca, 1560; Tetraevanghelul, 1560-1561; Apostolul, 1565 - 1566; Liturghierul, 1570; Pravila Sfintilor Parinti, 1570-1580; Psaltirea 1570; Psaltirea slavo- romana, 1577; Evanghelia cu invatatura, 1580-1581, tradusa de preotii lane si Mihai dupa Cazania de la Zabludov in Lituania, din 1569; In 1567 a tiparit - la Brasov sau Cluj Talcul Evangheliilor, un amestec interesant de invataturi protestante si ortodoxe avand ca anexe o carte de cantece si slujbe calvine. Impreuna cu fiul sau, Serban si cu Marian Diacul a tiparit Palia de la Orastie , 1581-1582, important monument de limba veche romaneasca, aflat astazi in colectia Bibliotecii Batthyaneum din Alba Iulia, achizitionat de Batthyany, episcopul catolic al Transilvaniei. A fost primul carturar roman care a luptat pentru introducerea Iimbii romane in biserica. Tipariturile sale au contribuit la formarea unei limbi literare si Iiturgice romanesti unitare si s- au bucurat de o larga raspandire in toate tarile romanesti, iar cele slavone si in tarile slave sud-dunarene aflate sub dominatie otomana.