Enciclopedia universală

D'Istria, Dora

D'Istria, Dora - (n. 22 ianuarie 1828, Bucuresti - d. 11 noiembrie 1888, Florenta, Italia; nume la nastere Elena Ghica) scriitoare de origine romana, de limba franceza si italiana. Vorbea noua limbi. De fapt, familia Ghica este greceasca la origini, a dat domni fanarioti si pe scriitorul Ion Ghica. A studiat la Scoala Domneasca. Specialitatea: elenistica. Casatorita cu printul rus AlexandrKoltov Masalski, de care se desparte, plecand de la Petersburg mai intai in Elvetia, apoi inItalia. A calatorit in cele doua Americi. A tradus Iliada din greaca in germana la 15 ani, publicand-o la Leipzig. Din 1841 stabilita la Dresda. Cetatean de onoare al Atenei si Florentei, membru de onoare al Societatii de Arheologie a Greciei (1960) . Pasoptista. A compus muzica pe versurile lui Heliade Radulescu. Prietena cu Edgar Quinet si Jules Michelet. A lasat peste120 de scrieri, publicate in mai multe limbi: La vie monastique dans l'eglise orientale, Paris & Geneva, 1855; La Suisse allemande et l'ascension de Moench, Paris & Geneva, 1856, dedicata To my Romanian brothers; Les femmes en Orient, Zurich, 1860; Albanians in Romania. The History of the princely Ghica family during the 17th, 18th and 19th centuries, Florenta, 1872; La poesie des Ottomans, 1877.