Enciclopedia universală

Erotocritul

Erotocritul - (sec, al XVI-lea) - carte populara din seria romanelor cavaleresti de dragoste. Originea cartii se afla in romanul cavaleresc provensal din secolul al XV-lea, Paris et Vienne, tiparit in veacul al XV-lea si intrat la noi prin filiera italo-cretana: Angelos Albani Orvietano si Vincenzo Cornaros, care localizeaza actiunea la lumea antica greaca. La noi a intrat in epoca domniilor fanariote, fiind tradus de calugarul Ioan Hristodor Trapezuntul in veacul al XVIII-lea si isi trage numele de la personajul principal, Erotocrit (care fusese initial Paris) , in vreme ce iubita lui de vine Aretusa (care fusese Vienne) . Ea este fiica imparatului Eraclie (probabil nu Heraclit, ci Hercule) , iar el este sfetnicul care o iubeste. Actiunea se petrece la Atena.