Enciclopedia universală

Lazu, Grigore N.

Lazu, Grigore N. - (n. 1845, Cernauti d. 19 aprilie 1898) poet si traducator. A invatat la Cernauti si Botosani, a activat la Societatea pentru cultura si literatura romana in Bucovina din Cernauti, a trecut pe la Junimea din Iasi, s-a stabilit la Piatra Neamt unde a fost seful Politiei. L-a acuzat pe George Cosbuc ca l-a plagiat in Balade si idile. Actzivitatea sa de traducator este coplesitoare. In 451 traduceri libere si imitatiuni de poezii antice si moderne din Orient si Occident, a tradus, folosind de obicei o versiune germana, din lirica indiana, persana, chineza, greaca, latina, din Petrarca, Tasso, Ossian, Shakespeare, Byron, Leopardi, Lamartine, Hugo, Musset, Shelley, Novalis, Goethe, Schiller, Heine, Lenau, Uhland, Mickiewicz, Puskin, Longfelo, Jan Neruda, Vorosmarty Mih